Doxygen documentation

Documentation for the C++ source code is generated by Doxygen. Properly documenting everything with docstrings is unfortunately still an ongoing process, but at the very least all the functions and classes should be there, as automatically documented by Doxygen.